Mirza Kapetanović: Urbicid i nasilje protiv kulturnog nasljeđa u Jajcu

Brojna historijska svjedočanstva kao i materijalni tragovi govore, da je Jajce oduvijek bilo važna putna komunikacija na razmeđu između istoka i zapada, mjesto obračuna velikih sila, političkih sukoba i previranja, ratova brojnih naroda i civilizacija, stoga i ne čudi impozantan broj vremensko različitih kulturno-historijskih spomenika koji danas predstavljaju fenomen muzeja pod otvorenim nebom. Muzeja, koji je otvoren a u isto vrijeme i zatvoren. 

Sve je to u dobro mjeri reflektovano posljednjih nekoliko desetljeća od kada grad Jajce u kontinuitetu doživljava bezobziran urbicid, gdje je historijska jezgra u konstantnom sukobu s privatnim interesima, odnosno gdje se moderne građevine dižu iz temelja tik uz zaštićene nacionalne spomenike, što nailazi na svaku osudu stručne javnosti i stanovništva.

Tokom devedesetih je došlo do jake eksplozije ovog vida gradnje uslijed popuštanja kontrole i razvoja privatnog sektora koji se mahom nije pridržavao pravila a taj trend i danas je sveobuhvatno izražen. Vrlo često takve nezakonite gradnje dešavaju se u zoni koja je proglašena spomenikom kulture nulte ili prve kategorije, narušavajući time autentičnost i integritet spomeničkih cjelina.

Jajce bi trebalo čim prije početi rješavati neka urbanistička pitanja i institucionalno uvesti u mijenu novih procesa. To podrazumijeva afirmaciju novog principa prostornog i urbanog planiranja, racionalno korištenje dragocjenog gradskog prostora, njegovo prilagođavanje novim sistemima vrijednosti, optimalnu nastanjenost i respektabilan odnos prema kulturno – historijskom nasljeđu.

Pojedini postojeći objekti koji se nalaze danas unutar zaštićene zone se ne uklapa u „ zakonsko“ i potrebno je ispitati njihov legalitet; nije dopuštena gradnja ili promjena terena u izravnoj okolini bez prethodnog dopuštenja nadležnih organa uprave izdatih na temelju uslova nadležne službe zaštite naslijeđa.

Na vjetrometini prošlosti, poučeni lošim životnim trendovima, izoštreni balkanskim primitivizmom, zanemarujući tradiciju i kulturu, predstavljamo opasnost samu po sebi, a ko bi nam mogao danas pomoći da prebrodimo krizu ako sami ne želimo da učimo, stvaramo, brinemo i djelujemo.

Uništiti nasljeđe znači pokušati modificirati, falsificirati, osakatiti, odstraniti i ubiti identitet određene društvene grupe kojoj pripadamo. Ciljano uništavanje nasljeđa neke kulturne grupe ili određenoga sloja pretpostavlja razumijevanje značenja, dosega, mehanizama i zakonitosti funkcioniranja nasljeđa i njegove uloge u kolektivnom pamćenju. 

Bez toga bismo njezino uništavanje mnogo jednostavnije mogli protumačiti kao običan čin bezumlja i ignorancije kojemu je okidač postao nataloženi višak frustracije, agresije i ludila.

Victor Hugo u svom Ratu rušiteljima, nagovještava probleme zapuštanja i uništavanja kulturnog nasljeđa od neosviještenih, nesenzibiliziranih i neočuđenih savremenika, o kojemu se s ništa manje ogorčenja, borbenog žara i kriticizma, može pisati i danas, pa i u ozbiljnim radovima koji tematiziraju zaštitu nasljeđa od sistemskog uništavanja i zatiranja.

Pojam kulturnog nasljeđa u multietničkim zajednicama mora postati upravo sredstvo sporazumijevanja i uvažavanja na civilizovan način, što je od najveće potrebe za njeno očuvanje.

Nasljeđe mora biti dostupno i razumljivo novim generacijama, jer time izvršava svoju osnovnu funkciju koja se tiče prenošenja historijskog iskustva iz epohe u epohu, sa generacije na generaciju.

Obnovu uništenog nasljeđa trebamo lično svi mi shvatiti kao izazov. Kako razlučiti šta želimo sačuvati, a šta ćemo prepustiti nesretnoj sudbini, kako povući crtu između pamćenja i zaborava? Obnova mora biti studiozna kako bi osigurala zaštitu, izlječenje, rekonstrukciju, rehabilitaciju ugroženoga, oštećenoga i uništenog identiteta.

Obnova je zapravo unošenje sadašnjosti u nasljeđe, sadašnjosti u prošlost; nužna intervencija uvjetovana nasilnim prekidom historijskog kontinuiteta.

(Mreža mira)
(foto: JU Agencija Jajce)

READ MORE

Promocija turističke ponude Jajca na beogradskom sajmu turizma

Pod sloganom “Odmor te čeka”, otvoren je 40. Međunarodni sajam turizma, na kome učestvuje oko 1.200 izlagača iz 55 zemalja sveta.

Sajam turizma se održava od 22. do 25. februara/veljače na Beogradskom sajmu, a partner ovogodišnjeg Sajma je Grčka. Predsednica Vlade Srbije Ana Brnabić je, otvarajući sajam, rekla da je turizam najunosnija i najuspešnija privredna grana i da će Vlada Srbije nastaviti da ulaže u tu oblast kako bi privukla što više turista u zemlju.

Na štandu Turističke zajednice SBK/KSB promovira se ukupna ponuda kantona, te turistička ponuda grada Jajca koju provodi JU “Agencija za kulturno-povijesnu i prirodnu baštinu i razvoj turstičkih potencijala grada Jajca.

Turističke zajednice SBK/KSB, Tuzlanskog kantona, Sarajevskog kantona i HNK/HNŽ ove godine su na reprezentativnom štandu u glavnoj sajamskoj hali beogradskog sajma odličnim štandovskim prostorom promovirali većinu destinacija iz ovih kantona.

 

(srednjabosna.ba / rs.n1info.com)

 

READ MORE

Proslavimo zajedno 622. rođendan našeg grada


Odlukom Općinskog vijeća Jajce 22. februar/veljača je Dan općine Jajce. Datum je ovo prvog pisanog pominjanja grada Jajca 1396. godine u Povelji iz dubrovačkog arhiva. Dragi sugrađani, tim povodom čast nam je i zadovoljstvo pozvati Vas na svečanosti koje će biti upriličene u povodu obilježavanja ovog, za Jajce, značajnog datuma.

Proslavimo zajedno 622. rođendan našeg grada!

Na Svečanoj sjednici Općinskog vijeća biće potpisana Povelja o prijateljstvu i saradnji  s gradom Kutná Hora u Češkoj Republici, a zaslužnim pojedincima i kolektivima biće uručena prigodna priznanja.

Podsjećamo sve privredne subjekta, javna preduzeća, ustanove i institucije koje rade i djeluju na području općine Jajce da se Odlukom Općinskog vijeća Jajce broj:01-01-6-3058/14 od 29.04.2014. godine (Sl. novine Općine Jajce, br:3/14)  22.februar/veljača obilježava  kao Dan općine Jajce. Članom 2. iste Odluke Dan općine Jajce je neradni dan.

Također podsjećamo da u skladu s Odlukom o dekorisanju javnih površina na području općine Jajce (Sl.novine Općine Jajce, br:2/15) državne institucije (organi uprave, upravne organizacije, javne ustanove i javna preduzeća) koje na području općine Jajce imaju sjedište ili imaju svoje organizacione jedinice da su, u dane obilježavanja državnih praznika, dužni istaknuti državne zastave.

(Općina Jajce)
(foto: Agencija Jajce)

READ MORE

The Trip to Jajce

If you ever wondered how an open air museum looks alike, you will find out when you visit Jajce. The most recognizable symbol of Jajce is its magnificent 17 meter high waterfall located in the heart of the town, making Jajce one of the most unique towns in the world. For nature lovers, Plivsko lake and watermills are great place to have coffee and relax. In this town you’ll have the opportunity to see the remains of four great empires (Roman, Byzantine, Ottoman and Austro-Hungarian), three kingdoms (Bosnian, Hungarian and Yugoslavian) and of the three world monotheistic religions (Christianity, Judaism and Islam) along with a variety of architecture styles and living customs all developed and refined through the ages.

(bosnianguide.com)
(foto: Samed Žužić)

READ MORE

Kako je po legendi grad Jajce dobio ime? „Šarmer“ sa Plivskih vodopada dobio ime po „malteru od jaja“

O imenu gradića Jajca, za umjetničke duše bisera na Vrbasu, kroz dugu historiju su se ispredale različite priče, ali zasigurno taj šarmer gradić, koji nas zavodi svojom ljepotom, uvijek je bio i ostao – Jajce! 

Brojne su narodne predaje o nastanku imena grada na Vrbasu prepoznatljivom po krasnim, Plivskim vodopadima. od čije ljepote čovjeku zastaje dah. O imenu gradića Jajca, za umjetničke duše bisera na Vrbas, kroz dugu historiju su se ispredale različite priče, ali zasigurno nije mijenjao ime. Taj šarmer gradić, koji nas zavodi svojom ljepotom, uvijek je bio i ostao – Jajce! 

Jedna od legendi kazuje da su neimari prilikom zidanja grada “u malter stavljali jaja da bi malter bio čvršći, što je motiv koji se često javlja u predajama i kod gradnji dugih naselja. Druga predaja kazuje da je “tvrđava-grad sagrađena na jajolikoj stijeni, pa otuda i ime grada”.

 Neki historičari ime grada dovode sa imenom legendarnog vojvode kastela Grmuše, graditelja. između ostalog i naselja Jajice na lijevoj obali ljepotice Une u Bihaćkom kotaru.

Prema nekim sačuvanim zapisima, koji svjedoče kako su u ruševine tog kastela, raznesenih prije 1889. godine, nađen pernati buzdovan i koplje mađarske forme. Jedan od zapisa svjedoči da je tu, prije 500 godina, živio vojvoda Jajica…No, u ovom i u drugim slučajevima, sve su to ipak samo pretpostavke bez zasnovanih činjenica.

(aura.ba / foto: Agencija Jajce)

READ MORE

22. veljače/februara 1396. godine Jajce se prvi put spominje u pisanom dokumentu

Jajce se pod svojim imenom javlja relativno  kasno u pisanim dokumentima  srednjeg vijeka, tek negdje oko vremena  kad je Hrvoje Vukčić Hrvatinić počeo nositi titulu splitskog hercega. Pretpostavlja se da je mnogo ranije  na području današnje tvrđave postojalo utvrđenje u vidu  naseobine. Službeno u pisanom dokumentu, Jajce se prvi put spominje 1396. godine kada se Hrvoje Vukčić naziva jajačkim („conte di Jajcze”) koji se smatra osnivačem grada Jajca. Tijekom njegove vladavine Jajce je doživjelo kulturni, ekonomski  i politički procvat,  tako je ostavio poseban pečat razvoja Jajca.
Hrvoje je uz izgradnju grada dao isklesati Katakombe ili podzemnu crkvu. Namjena je bila da se u ovoj crkvi sahrane on i njegova obitelj. Da bi dokazao svoju pripadnost crkvi  Hrvoje je dao nalog da se napiše Hrvojev misal (molitvenik). Kopija Hrvojevog misala čuva se u Franjevačkom samostanu sv. Luka u Jajcu, dok se original najvjerojatnije čuva u Topkapi Saraj u Istanbulu. 


 

U dokumentu iz dubrovačkog arhiva, koji je zabilježio dubrovački kroničar Junii Resti, navodi se: „ Republika se koristi ovom prigodom zamoliti vas da kod Hrvoja, jajačkog vojvode, isposlujete dogovor kako bi se on kod bosanske kraljice i baruna tog kraljevstva založio za ustupanje republici jednog od krajeva ili Primorja ili Kanala.“
 
Nakon Hrvojeve  smrti 1416. godine, grad je prešao u posjed kraljevske bosanske obitelji Kotromanić, koji ga preinačuju u jedan od svojih stolnih gradova. U 15. stoljeću Jajce je bilo sjedište bosanskih kraljeva, u kojem je 1461. godine okrunjen posljednji bosanski kralj, Stjepan Tomašević.
Jajce je imalo bogatu i  burnu prošlost, o čemu svjedoče i brojni kulturno povijesni spomenici. Sam grad je muzej pod otvorenim nebom, što ga čini zanimljivim i privlačnim.

 


Svečano se 22.veljače/februara obilježava dan općine Jajce, tom prilikom bit će održan niz kulturnih i sportskih manifestacija.

(foto:Tvrtko Zrile/Historijski arhiv Sarajevo)

READ MORE

Dan Europe u Jajcu obilježit će se nizom događaja

 

U Jajcu su danas boravile Ana Macanović i Ena Krkalić, predstavnice EU info centra pri delegaciji EU u Bosni i Hercegovini. Tokom današnje posjete upriličen je sastanak sa općinskim načelnikom Edinom Hozanom s kojim su dogovorile obilježavanje Dana Europe u našem gradu.

Povodom tog značajnog datuma u Jajcu će se 7.maja održati cjelodnevni događaj, odnosno takmičenje u kuhanju, u kojem će učestvovati škole kuhanja iz BiH te supruge ambasadora država članica EU.

Povodom ovog događaja održat će se koncert, osvijetliti vodopad hologramom, a sudionici će obići kulturno-povijesne spomenike i prirodne ljepote Jajca. Očekuje se dolazak nekoliko stotina gostiju.

U ovaj veliki događaj uključit će se sve udruge/udruženja građana kako bi u najboljem svjetlu predstavili naš kraljevski grad Jajce.

Najveća zastava EU u Jajcu

Podsjećamo, prije 8 godina sa zidina stare tvrđave u Jajcu vijorila se najveća zastava Europske unije, kao simboličan znak približavanja europskim integracijama.

Zastava impozantnih dimenzija, 18×12 metara, spuštena je na Dan Europe, uz prigodan svečani program i prisustvo velikog broja domaćih i inostranih gostiju.

 

 

(Jajce Online/Tvrtko Zrile)
(foto: JU Agencija Jajce)

READ MORE

Sve o pjesmi “S one strane Plive”

 
Pjesma „S one strane Plive” ili “S one strane Jajca“ je pjesma koja se u melodijskom dijelu zadržala u više zemalja. Sve Melodija potiče iz Turske. Njen originalni naslov glasi „Dersi derum“ a u Bosni i ostalim zemljama pjevali su je Osmanskoturski vojnici, pogotovo u prilikama ulaska u osvojena područja.

Pjesma „Dersi derum“ je duhovnog karaktera koja se i danas izvodi u Turskoj. Pjesmu je pored ostalih pjesama duhovnog karaktera, primjera radi, na turneji u Turskoj od 24.4 do 4.5. 2005. godine izvodio sarajevski ansambl „Sultan Mehmed Fatih“ kojeg čine Bošnjaci muslimani, Hrvati i Srbi. 

Na prijedlog prvog predsjednika stranke HDZ-a BiH Stjepana Kljujića, u vrijeme ratnih devedesetih godina, upućen Dini Merlinu da napiše tekst za himnu Bosne i Hercegovine na melodiju pjesme „S one strane Plive“, što je ovaj i učinio veoma lijepo, nastao je još jedan tekst na ovu veoma staru melodiju pod nazivom „Jedna si jedina“.

Pjesma „S one strane Plive“ je uvrštena među najljepše bosanskohercegovačke sevdalinke koju su na nosače zvuka, gramofonske ploče, audio kasete i potom CD-e, zabilježili mnogi, jedni od najeminentnijih izvođača bosanskohercegovačke sevdalinke, ili sevdahlinke, poput Zehre Deović, Bebe Selimović, Nedžada Salkovića, Zaima Imamovića i drugih.

S ONE STRANE PLIVE

S one strane Plive, gajtan trava raste.
Po njoj pasu ovce, čuvalo ih momče.

Momče tužno plače, još tužnije ječi.
Svaka tuđa zemlja tuga je golema.

U tuđemu svijetu bez oca, bez majke.
Bez oca, bez majke, bez brata bez seje.

U tuđemu svijetu nigdje nikog nema.
Svaka tuđa zemlja, tuga je golema.

Pjesma „S one strane Plive“ je, dakle, pjesma ne samo (i) naša jajačka već i svebosanskohercegovačka koja se izvodi širom Bosne i Hercegovine i u svijetu gdje je Bosanaca i Hercegovaca, što znači po cijelom svijetu.

Pjesma „S one strane Plive“ jeste pjesma čežnjive, iseljeničke duše.

 

(Jajce grad muzej/Zijad Plivac)

READ MORE

Jajce – die Stadt des Steines, des Lichtes und des Wassers.

Eine königliche Stadt, ein Museum unter offenem Himmel, geprägt durch die Flüsse Pliva und Vrbas.

Diese Stadt in Bosnien und Herzegowina bietet eine sehr spannende Geschichte mit Funden sogar aus dem 4. Jh. n. Chr.

 
Auch österreichische Einflüße aus der K&K-Zeit sind hier zu finden. Jajce ist wahrscheinlich die einzige Stadt weltweit, die im Zentrum einen 17m hohen, natürlichen Wasserfall beherbergt. 
 
Es gibt von Wien sehr gute Busverbindungen nach Jajce. In etwa acht Stunden erreicht man die historische Stadt mit dem PKW.
 
In den preiswerten Hotels und Motels ist man gut untergebracht. Auch für Campingbegeisterte gibt es gute Angebote und Möglichkeiten. Die Altstadt bietet exzellente und auch sehr günstige heimische Kulinarik.
 
 
Sehenswürdigkeiten:
 
– 17 Meter hoher Wasserfall im Stadtzentrum (an der Mündung der Pliva in den
Vrbas)
– Pliva-Seen inklusive Wassermühlen
– Festung Jajce mit Rundblick über die 1400 Meter hohen Berge der Region
– Katakomben (Museum unter der Erde)
– Tempel des Gottes Mithras
– Esma Sultanija-Moschee
– Kirche und Wallfahrtsort des heiligen Johannes des Täufers “Podmilačje”
– Grab des letzten bosnischen Königs
– Ethnographisches Museum mit Mineraliensammlung
– “AVNOJ”-Museum (Geschichtsmuseum über den Zweiten Weltkrieg und den
Partisanenkampf)
 
Angebote:
Sightseeing, Hiking, Radfahren, Rafting, Fischen, Bootsverleih, Höhlenwanderung.
 
 
 
READ MORE
CroatiaBosniaEnglishGermanDutchTurkeySaudi ArabiaItalyPoland