Polish

Rzeki

Dwie malownicze rzeki, Vrbas i Pliva, płyną przez Jajce. Vrbas jest dopływem rzeki Sawy w zachodniej części Bośni i jego długość wynosi około 240 km. Długość rzeki Pliva wynosi 33 km i tworzy naturalny związek między Jajce, Jezero i Šipovo i odgrywa istotną rolę w rozwoju regionu.

Wyjątkowa przejrzystość, różnorodność flory i fauny pozwala na stworzenie trawertynu

Wodospad

W centrum miasta, rzeka Pliva poprzez wapienne skały, wpada do rzeki Vrbas, tworząc wspaniały wodospad, symbol Jajce.Najlepszy widok na wodospad można zobaczyć z punktu widokowego znajdującego się przy wjeździe do miasta, przy ulicy, gdzie znajduje się Muzeum AVNOJ i poniżej autostrady Banja Luka-Jajce.

W starym domu Kršlak, w pobliżu murów obronnych, na drodze do twierdzy, położona jest Galeria Miejska. Stałą ekspozycję stanowią obrazy malarzy z Jajce jak również innych malarzy, którzy stworzyli swoje prace podcza pobytu w Jajce w poprzednim okresie. Można zobaczyć tam również zdjęcia i rzeźby artysty Dusko Rakita pochodzącego z Jajce. Miejska Galeria z powdzeniem organizuję także szkołę rysunku i malarstwa.

Informacje kontaktowe:
Galeria Miejska ul. Džikovac bb (Kršlak dom)
tel: (0) 30659541
fax: (0) 30659696
mail: [email protected]Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript.

Prezentowana ekspozycja ma na celu przedstawienie zwyczajów i tradycji regionu, życia miasta Jajce, jego dziedzictwa kulturowego i historycznego, a także ludzi, którzy poprzez swoją pracę twórczą odcisnęli swoje piętno na jego bogatej historii. Eksponaty w centralnej sali wystawienniczej są związane ze zwyczajami i tradycjami życia w mieście i jego okolicach. Przygotwane jest tam typowe mieszkanie z Bośni, z przełomu XiX i XX wieku, gdzie odwiedzający mogą spotkać się z kulturą mieszkania i wystroju wnętrz mieszkańców miast w latach 30. XX wieku.

Na drugim piętrze muzeum, znajduje się geologiczna, petrograficzna i mineralogiczna kolekcja, która stanowi naturalne bogactwo szerszego obszaru Jajce. W muzeum odbywają się warsztaty tkactwa i haftu, mające na celu zachowanie tych tradycyjnych rzemiosł. Prace wykonane w warsztatach można kupić w sklepie z pamiątkami muzeum.

Muzeum mieści się w budynku dawnej szkoły podstawowej, w drodze do kościoła św. Maryji i Katakumb.Oferuje wycieczki z przewodnikiem w języku angielskim i bośniackim.

Godziny otwarcia:
Od maja do października: codziennie od 09:00 do 17:00
W okresie zimowym ( od listopada do kwietnia): codziennie od 08.00 do 16.00
Dane kontaktowe: Instytucja Agencja kulturowego, historycznego i przyrodniczego dziedzictwa i rozwoju potencjału turystycznego miasta Jajce” Etnograficzne Muzeum Jajce
ul. Sv. Luke 15
tel: (0) 30658268
mail: [email protected]Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript.
www.agencija-jajce.ba

Muzeum Drugiej Sesji AVNOJ jest jednym z wielu muzeów w Europie poświęconych antyfaszystowskiej tematyce.Muzeum powstało w 1953 roku jako centralna, jugosłowiańska instytucja pamiątkowa tego okresu.

W dniach 29 i 30 listopada 1943 w tym budynku odbyło się drugie posiedzenie Rady Antyfaszystowskiego Wyzwolenia Narodowego Jugosławii (AVNOJ), na którym przedstawiciele Bośni i Hercegowiny, Chorwacji, Serbii, Czarnogóry, Macedonii i Słowenii, którzy zrzekli się pewnych elementów swojej suwerenności, stworzenia Socjalistyczną Federacyjnę Republiki Jugosławii. Ekspozycja muzeum, obok oryginalnych krzeseł Tity, dwóch foteli i krzesła z oryginalnych Drugiej Sesji AVNOJ, zawiera portrety malarza Djordje Andrejevic Kun, działa malarz Bozidar Jakać, jak również bibliotekę.

Muzeum znajduje się w pobliżu dworca autobusowego i wodospadu. Oferuje także wycieczki z przewodnikiem w języku angielskim. Otwarte jest codziennie, w godzinach od 09.00 do 17.00.

Informacje kontaktowe:
l. II AVNOJ bb
Numer ID: 4236452380003
tel: (0) 30657998
mail: [email protected]Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript. | [email protected]Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript. | [email protected]Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript.
www.muzejavnoj.ba

Na zboczach poniżej twierdzy i wewnątrz średniowiecznych murów, do wytworzenia wyjątkowej atmosfery przyczynia się wiele drewnianych domów z czerwonymi, stromymi dachami, które są typowym przykładem architektury mieszkalnej w Jajce z okresu osmańskiego. W Jajce można zobaczyć i odwiedzić dom Omer Bey i stary dom Kršlak.

Omer Bey dom położony jest tuż przy bramie Travnik. Wejście jest ozdobione rzeźbami w drewnie, jest to szczególnie widoczne na drzwich i suficie. Omer Bey dom to siedziba Agencji Turystycznej Centralnej części Bośni , oddział Jajce, gdzie można uzyskać informacje na temat miasta i materiały promocyjne.

Kršlak dom położony jest na drodze do twierdzy przy ścianie zachodniej.W tym domu znajduje się Galeria Miejska.

Budynek finansów, stara szkoła podstawowa, Sarenica

Kompleks budynków z okresu austro-węgierskiego również przyczynia się do uroku Jajce. Budynek finansów, stara szkoła podstawowa i Sarenica znajdują się przy ulicy św Łukasza, po drodze do kościoła św. Maryji z dzwonnicą św. Łukasza i Katakumb.

Pod koniec XIX wieku, stacja finansowa został umieszczony w budynku finansów, natomiast w budynku starej szkoły podstawowej mieściła się pierwsza państwowa szkoła podstawowa w Jajce.

Dzisiaj to Muzeum Etnograficzne, gdzie można także zobaczyć kolekcję skał i skamieniałości. Sarenica lub Šarac dom został wybudowany jako dom rodziny Šarac i miejsce do spania. W czasie II wojny światowej, Agencja Telegraficzna Nowa Jugosławia stacjonowała w tym budynku, a poźniej było to miejsce pracy rzeźbiarza Antuna Augustincića.

Meczet Esma Sultana

Esma Sultana meczet jest najcenniejszą budowlą wśród meczetów w Jajce z okresu osmańskiego. Wielkość i kształt, jest tym co oddziela go od innych meczetów w Jajce. Znajduje się w centrum miasta. Do kompleksu meczetu należy również fontanna, mekteb (muzułmańska szkoła religijna) oraz cmentarz. Według inskrypcji nad portalem, meczet został zbudowany w 1749/50, a jego założycielem był starszy oficer Emir Mustafa. W odniesieniu nazwy Esma Sultana, istnieje tradycja, która mówi, że Esma, żona gubernatora Bośni Mehmed Pasha Muhsinovic, zbudowała meczet i dwa mosty na rzece Vrbas.

Kiedy zachorowała, astrolog przepowiedział jej, że wyzdrowieje, jeśli zbuduje trzy budynki. Za pieniądzę ze sprzedaży biżuteri zbudowała mosty na rzece Vrbas i jeden z najpiękniejszych meczetów w Jajce. Meczet został całkowicie zniszczony w 1993 roku. Meczet został odbudowany w latach 2003 – 2010, a w planach jest także odbudowa budynków pomocniczych. Meczet jest otwarta dla zwiedzających, z wyjątkiem w czasu modlitwy w godzinach wieczornych. Obok meczetu jest budynek wspólnoty islamskiej z biblioteką, gdzie zwiedzający mogą uzyskać więcej informacji.

Kontakt: Madżlis Islamskiej Wspólnoty Egg, ul. Esma Sultana 1,
tel: (0) 30657089 i (0) 30657483,
E-mail: [email protected]Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript. ,
www.mizjajce.com

Dizdar lub Kobiecy meczet

Dizdar lub Meczet kobiecy znajduje się w górnej części miasta znanej jako Gornja Mahala.Meczet został zbudowany przez Sulejman-Bey Kulenovic w 1812/13.

Rok budowy został wyryty na chronogramie nad portalem, który przetrwał do 1992 roku. Dizdar Meczet w Jajce należy do serii pojedynczych meczetów centralnych, bez sofy i minaretu, z kopułą murów ukrytych pod dachem czterospadowym, piramidalnym, co nie jest powszechne w Bośni i Hercegowinie. Budynek został wyremontowany w 2002 roku.

Kościół św. Maryji

Znajduje się w historycznym centrum Jajce. W kościele, w dniu 1 kwietnia 1459, córka serbskiego despoty Lazara, Jelena Branković po ślubie z pretendentem do tronu bośniackiego, Stjepanem Tomasevićem , w posagu, wniosła relikwie św Łukasza Ewangelisty. W listopadzie 1461, w tym własnie kościele, przez papieskiego poslańca, został koronowany ostatni król Bośni Stjepan Tomasević.

W kościele są pochowani członkowie rodzin, którzy żyli w średniowiecznym mieście Jajce. Podczas panowania osmańskiego, w 1528 kościół został przebudowany na meczet i został nazwany imieniem sułtana Sulejmana II.

Meczet był wielokrotnie niszczony przez pożary.Po pożarze w 1832 roku zachowały się tylko ściany. Po północnej stronie budynku, zbudowano dzwonnice – Wieża św. Łukasza w późnogotyckim stylu, z elementami stylu charakterystycznego dla renesansu. Dzwonnica, wysoka na 23,15 metry, została zbudowana przez lokalnych rzemieślników. Dzwonnica St. Łukasza to jedyna zachowana średniowieczna dzwonnica w kontynentalnej części Bałkanów.

Ten budynek był już w 1892 roku przez władze Austro-Węgier uznany za zabytek kulturowy.

Klasztor Franciszkanów

Klasztor Franciszkanów św. Łukasza w Jajce, przy ulicy O. Antuna Knezevića, został zbudowany w 1885 roku. Franciszkanie w BiH pojawili się w XIII wieku i są odpowiedzialne za alfabetyzację ludności cywilnej w tym regionie. Klasztor Franciszkanów w Jajce posiada starożytne, średniowieczne i wczesno chrześcijańskie zabytki archeologiczne.Klasztor przechowuje również kości ostatniego króla bośniackiego Stjepana Tomasevića.

Klasztor posiada zbiory etnograficzne, bibliotekę oraz sklep z pamiątkami. Biblioteka posiada również cenne rękopisy, takie jak kronika klasztoru, przedruk prafialnych rejestrów z pierwszej połowy XVIII wieku. Kolekcję klasztornej biblioteki można przejrzeć po wcześniejszym umówieniu w biurze parafialnym.

Informacje kontaktowe:
Klasztor franciszkanów św Łukasza Jajce,
ul. o. Antun Knežević 6, p.p. 5,
tel: (0) 30 658 121,
mail: [email protected]Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript. ,
www.crkvajajce.org

Kościół św. Jana Chrzciciela – Podmilačje

W kierunku Banja Luki, 10 km od centrum miasta, jest kościół i miejsce pielgrzymek św. Jana Chrzciciela. Pierwszy raz Podmilačje było wymienione w 1461 w statucie króla Stjepana Tomasevića. W tym czasie był już to kościół św. Jana Chrzciciela. Podczas władania imperium osmańskiego kościoł nie został zniszczona czy uszkodzony. Kościół św. Jana Chrzciciela w Podmilačje tylko średniowiecznym kościółem, który jeszcze wciąż spełnia swoje zadanie. Co roku, 24 czerwca tysięce pielgrzymów regularnie przybywa do Podmilačje.

Cudowne sanktuarium jest znane wśród ludzi ze wszystkich części Bośni i Hercegowiny, krajów sąsiednich i na świecie. Sanktuarium ma długą tradycję pielgrzymowania ponad pięćset lat i jest jednym z najstarszych sanktuariów w BiH. Z wiary w moc uzdrawiania wiele osób, oprócz wspomnień z duchowych zgromadzeń, zabiera także skały, deski czy piasek.

Dane kontaktowe: www.zupa-podmilacje.com

Wejście na twierdzę w Jajce daje zupełnie nową perspektywę patrzenia na miasto. Twierdza znajduje się powyżej miasta, 470 metrów nad poziomem morza. Widok z murów twierdzy w kierunku Jajce i starego miasta, emanuje atmosferą starych bośniackich domów. Zakłada się, że Twierdza istniała już w XIII. wieku i w ciągu kilku nastepnych stuleci była przebudowywana i naprawiana.

Obok wejścia do twierdzy znajduje się portal z królewskim herbem w rodzinny Kotromanić z XV wieku. Jest to jedyny zachowany Portal Królewski w Bośni i Hercegowinie. Wewnątrz twierdzy znajduje się Barutane, wybudowany pod koniec XVIII i początku XIX wieku i reservoar wody z czasów Austro-Węgier.

Z twierdza w kierunku rzek Pliva i Vrbas wiodą mury obronne z Niedzwiedzią wieżą i Travnik bramą od strony wschodniej oraz z Wielką Basztą, wieżą Dzikovac, wieżą Papaz i Banja Luka bramą po stronie zachodniej.

Na drodze do twierdzy znajduje się wieża zegarowa, popularnie zwana Sahat Kula, która w średniowieczu była oryginalnym wjazdem do mista. Zakłada się, że zegar na wieży został umieszczony jeszcze w okresie panowania osmańskiego i stąd pochodzi nazwa wieży.

Twierdza jest otwarta dla zwiedzających codziennie, przez cały rok.

Godziny otwarcia:
Okres letni od 9:00 do 19:00, natomiast w okresie zimowym od 9:00 do 16:00

Katakumby znajdują się w obrębie murów miejskich, obok Niedźwiedziej wieży. Jest to kościół podziemny wydrążony w litej skale. W okresie od końca XIV i początku XV wieku, potężny książę Hrvoje Vukcic Hrvatinic wydał dyspozycję wydrążenie katakumb, jako miejsca spoczynku rodziny Hrvatinic. Pod koniec XiX w. i na początku XX wieku, wejście do katakumb zostało wzmocniona przez nadziemnej kamienny ganek.

Na kamiennych ścianach przed wejściem są niedokończone płaskorzeźby Hrvoje i jego herbu, a także kobieca postać z lilią w dłoni. Wejście prowadzi do kościoła, który został zbudowany w stylu romańskim, strop natomiast wykonany jest w stylu gotyckim.

Wzdłuż ścian bocznych znajdują się krypty grobowe na podłodze, z otworami łukowymi. Podwójny krzyż jest wyryte na dnie krypty po jego lewej i prawej stronie znajduje się słońce i półksięzyc – dawne symbole kultu śmierci, życia pozagrobowego i wiecznego snu. Z głównej sali, przez kwadratowy otwór z czterama stromymi stopniami może się przejść do dolnej części katakumb, która pełni funkcję krypty.

Całą centralną część katakumb zajmuje ołtarz z podwójną perforacją w kształcie krzyża, słońca i półksiężyca.

Godziny otwarcia:
maj – październik – codziennie od 9:00 do 19:00
listopad – kwiecień – codziennie od 8:00 do 16:00