Ulusal Anıtlar

1. Eski Jajce Kalesinin Surları ve Burçları Bölgesi

2. Jajce Buriç Evi olarak bilinen tarihi bina ve kalıntıları bölgesi

3. İkonostasisin hareketli 5 tane miras öğe simgesi ile Jajce Tanrı’nın En Kutsal Annesi Kilisesinin tarihi binası ve kalıntıları bölgesi

4. Podmilacje Aziz John Kilisesinin mimarı topluluğu

5. Jajce Aziz Luke Çan Kulesi ile Aziz Mary Kilisesi Mimari toplulukları

6. Dizdar yada Hanımların Camiisi tarihi binası.

7. Jajce AVNOJ Müzesi (Merkezi)

8. Esma Sultan Camii ve Külliyesi ( bu kadrı yeter sanırım)

9. Jajce yakınında “Kral’ın Mezarı” olarak bilinen tarihi anıt

10. Jajce tarihi kentsel alanı

11. Jajce Mezarlık tarihi anıtları

12. Tarihi Krslak Evi ( Kapetanovic Evi- 2.Krslak Evi)

13. Jajce Krlak Evi tarihi binası ve kalıntıları bölgesi

14. Jajce tarihi (antik çağ) Mithraeum Anıtı

15. Jajce Misafirhanesi

16. Vinac mezar taşlı nekropolis tarihi alanı, Jajce Belediyesi

17. Omer Beyin mimari topluluğu, Jajce

18. Pliva nehri üzerinde su değirmenleri kompleksi ile Pliva gölleri, kültür alanı

19. Hrast mezarlığı – Roma katolık mezarlığı, Jajce

20. Saraç evi, Maliye binası ( Alt meslek lisesi) ve Eski İlköğretim Okulu (Alt Müzik Okulu) mimari topluluğu

21. Tarihi bina Sinan Bey veya Okić Camii

22. Eski çeşme tarihi anıt veya Hafızadić çeşme tarihi anıt, Jajce

23. Komotın kalesi, Jajce belediyesi

24. Eski Vinac Fort tarihi sitesi

25. Kalesi’nin mimari topluluğu, Jajce

26. Varoš caddesinde bina, Filipović ailesinin evi

READ MORE

المنازل في يايتسه

البيوت في يايتسه على منحدر تحت القلعة وداخل أسوارها تركيبة فريد من نوعها من المباني السكنية لها سقوف  منحدرة وسوداء خشبية وهي نموذج للهندسة المعمارية من العهد العثماني في مدينة يايتسه. من البيوت التي يمكن زيارتها بيت عمز بك ومنزل كرشلاكوفو القديم. بيت عمر بك يقع قرب بوابة ترافنيك داخله أثاث خشبي متميز خاصة الأبواب و السقوف. مكتب الوكالة السياحية لكانتون البوسنه الوسطى  فرع مدينة يايتسه  يتواجد فيه حاليا حيث يمكن الحصول على المعلومات عن المدينة والمواد الترويجية للسياحة فيها. منزل كرشلاكوفو يقع في الطريق إلى القلعة قرب السور الغربي وفيه معرض الفنون للمدينة .

بناء والتمويل، والمدرسة الابتدائية القديمة،

مبنى التمويل ، مدرسة ابتدائية قديمة شارنيتشا

 

سحر مدينة يايتسه يزداد بسبب المباني القديمة يعود تاريخها إلى العهد النمساوي المجري. مبنى التمويل ومدرسة ابتدائية قديمة شارنيتسا من هذه المعالم و يقعان في شارع لوكا القديس. مبنى التمويل كان أواخر القرن التاسع عشر مركز الحياة الإقتصادية ومبنى المدرسة كانت أول مدرسة حكومية في يايتسه. اليوم يضم المبنى المتحف الشعبي لمدينة يايتسه مع مجموعة الاثنولوجية ومجموعة جييولوجية صخرية للمعادن. شارنيتسا أو منزل ساراتش بنيت أساسا كمنزل أسرة ساراتش ودارالضيافة ثم استعمل أثناء الحرب العالمية الثانية مقرا ومركزا لتأسيس الاتحاد التلغرافي ليوغسلافيا الجديدة و ستوديو للنحات انتون اغستينيتش.

READ MORE

Domy w Jajce

Na zboczach poniżej twierdzy i wewnątrz średniowiecznych murów, do wytworzenia wyjątkowej atmosfery przyczynia się wiele drewnianych domów z czerwonymi, stromymi dachami, które są typowym przykładem architektury mieszkalnej w Jajce z okresu osmańskiego. W Jajce można zobaczyć i odwiedzić dom Omer Bey i stary dom Kršlak.

Omer Bey dom położony jest tuż przy bramie Travnik. Wejście jest ozdobione rzeźbami w drewnie, jest to szczególnie widoczne na drzwich i suficie. Omer Bey dom to siedziba Agencji Turystycznej Centralnej części Bośni , oddział Jajce, gdzie można uzyskać informacje na temat miasta i materiały promocyjne.

Kršlak dom położony jest na drodze do twierdzy przy ścianie zachodniej.W tym domu znajduje się Galeria Miejska.

Budynek finansów, stara szkoła podstawowa, Sarenica

Kompleks budynków z okresu austro-węgierskiego również przyczynia się do uroku Jajce. Budynek finansów, stara szkoła podstawowa i Sarenica znajdują się przy ulicy św Łukasza, po drodze do kościoła św. Maryji z dzwonnicą św. Łukasza i Katakumb.

Pod koniec XIX wieku, stacja finansowa został umieszczony w budynku finansów, natomiast w budynku starej szkoły podstawowej mieściła się pierwsza państwowa szkoła podstawowa w Jajce.

Dzisiaj to Muzeum Etnograficzne, gdzie można także zobaczyć kolekcję skał i skamieniałości. Sarenica lub Šarac dom został wybudowany jako dom rodziny Šarac i miejsce do spania. W czasie II wojny światowej, Agencja Telegraficzna Nowa Jugosławia stacjonowała w tym budynku, a poźniej było to miejsce pracy rzeźbiarza Antuna Augustincića.

READ MORE

Huizen van Jajce

Op de hellingen buitenlangs de oude muren van Jajce en tussen de stadsmuren zijn vele huizen te vinden met zwart houten steile daken. Deze zijn een typisch voorbeeld van de residentiele architectuur uit de Ottomaanse periode. Een aantal van deze bijzondere huizen zijn voor bezoekers geopend. De een is het Omer Begov huis en de ander het Krslak huis.

Het Omer Begov huis is te vinden naast de Travnik Poort. Het interieur van het Omer Begov huis is karakteristiek, de deuren en plafonds zijn versierd met houten handsnijwerk. Hier bevindt zich ook het VVV-kantoor van het Midden-Bosnië Kanton, waar informatie en promotiemateriaal over de stad Jajce te verkrijgen is.

Het Krslak huis bevindt zich aan de westelijke muur op de route naar de Burcht. Daar bevindt zich het stadsmuseum/galerij.

Het Huis van Financiën, de Oude Basisschool, Sarenica

De huizen uit de Oostenrijk-Hongaarse periode voegen ook een bepaalde charme aan de stad Jajce. Het Huis van Financiën, de Oude Basisschool en Sarenica liggen in de straat Ul. Sv. Luke, op de route richting de Heilige Maria Kerk met de Klokkentoren van Heilige Luka en de Catacomben. In het Huis van Financiën bevindt zich, sinds het einde 19e eeuw, daadwerkelijk ook de afdeling van financiën.

In de Oude Basisschool werd de eerste openbare basisschool in Jajce gevestigd. Nu bevindt zich er het Etno museum met een geologisch-petrografische collectie van mineralen. Sarenica, of het Sarac Huis, was de woning van de familie Sarac, maar in de Tweede Wereldoorlog werd er het Telegrafisch Hoofdkantoor van het nieuw Joegoslavië gesticht en gevestigd.

Ook werd hier het atelier van de beeldhouwer Antun Augustincic gevestigd.

READ MORE

Case e Jajce

Sui pendii sotto la Fortezza e dentro le mura medievali, all’unico ambiente contribuiscono molte case con ripidi tetti di legno neri, che rappresentano gli esemplari tipici dell’achittetura abitazionale di Jajce dal periodo ottomano. E possibile visitare la casa di Omer-beg e la vecchia casa di Kršlak.

La casa di Omer-beg si trova accanto al Portone di Travnik. In questa casa e sistemato l’Ufficio di comunita turistica di Bosnia centrale, filiale Jajce. Qui si possono ottenere le informazioni e prendere i materiali promotivi.

La casa di Kršlak si trova in via che porta verso la Fortezza, accanto alle mura dell’ovest. A casa di Kršlak e sistemata la galeria dell’arte.

Edificio di finanza, vecchia scuola elementare, Šarenica

Allo fascino della citta contribuisce il complesso dal periodo austriaco-ungherese. Si trova in via Sv. Luke, che porta verso la chiesa di Santa Maria con la Torre di San Luca e le Catacombe.

Alla fine del XIX secolo, in questo edificio c’era la stazione finanziaria. L’edificio di vecchia scuola elementare e stato una volta la prima scuola statale a Jajce.Oggi,in questo edificio e sistemato il museo nativo con l’impostazione etnologica e la raccolta di minerali geologico-petrografici.

Šarenica o la casa di Sarač era la casa familiare della famiglia Sarač ed anche allogio per la notte. Durante la seconda guerra mondiale era la sede di TANJUG ( agenzia d’informazioni della nuova Jugoslavia ) e lo studio di scultore Antun Augustinčić.

READ MORE

Jajce’de evler

Yamaçlarda, kale surları altında ve ortaçağ duvarları içinde siyah ahşaptan yapılmış dik çatılı evler,benzersiz bir ortam için, Osmanlı İmparatorluğu dönemi Jajce konut mimarisinin çok sayıda ki tipik örnekleridir. Jajce’de ki bu örnekler Ömer Bey’in Hanesi ve Kršlak’ın Eski Evini ziyaret ederek görülebilir. Ömer Bey’in Hanesi Travnik kapısının yanında bulunmaktadır. İç mimari, özellikle kapılar ve tavan, ağaç üzerinde el oyması ile imar edilmiştir.

Ömer Bey’in Hanesinin içerisinde bulunan Orta Bosna Kantonu Topluluğu Turist Ofisinden bilgi ve promosyon eşyaları alabilirsiniz.

Krslak’ın Eski Evi Kaleye giden yolda Batı duvarları sonrasında bulunmaktadır ve iç mimarisi Şehir Galerisi olarak kullanılmaktadır.

Maliye Binası, Eski İlkokul, Sarenica

Avusturya-Macarsitan İmparatorluğu döneminden kalan bina kompleksi Jajce’nin cazibe merkezidir. Maliye, Eski İlkokul ve Sarenica Aziz Luka Caddesinde, Aziz Luke Çan kulesi ile Jajce Aziz Meryem Kilisesi ve Mezarlık yolu üzerinde bulunmaktadır.

19.yüzyıl sonlarından itiaren finans istasyonu Maliye binasına taşındı. Eski İlkokul Jajce’de kurulan ilk ilkokuldur.

Bugün içinde mineral ve fosil kalıntılarının bulunduğu bina, taş örnekleri ve bir Etno Müzesi bulunmaktadır. Sarenica yada diğer adı ile SARAÇ EVİ, Saraç ailesi için yapılmış bir evdir ve uyumak için bir mekandır. 2. Dünya Savaşı sırasında Yeni Yugoslavya Telgraf Dairesi bu binada kurulmuş ve ayrıca heykeltıraş Antun Augustincic’in ofisi de burada bulunmakta idi.

READ MORE

المساجد

مسجد إسما سلطانة

جامع سلطانة أسماء مبنى له القيمة العظمى بين جميع الجوامع التي بنيت على عهدالعثمانيين. تتميز الجامع هن غيره بحجمه وشكله. يقع في وسط سوق مدينة يايتسه. الجامع له مرافق سبيل الماء والكتاب والمقبرة. وفقا لمعلومات التاريخ المكتوب على الجامع بني الجامع سنة 1749 – 1750 الميلادية من قبل مير مصطفى شاؤوش . فيما يخص اسم الجامع ورد في التراث الشعبي أن ابنة السلطان أسماء وهي زوجة والي محمد باشا محسينوفيتش بنت هذا الجامع. مرضت فتنبأ المنجمون أنها لن تشفى حتى تبني ثلاث خيرات في مكان يجتمع قيه ماءين. فبنت من قيمة حليها إضافة إلى الجامع المشهور باسمها جسرين على نهر فرباس. هدم الجامع سنة 1993 مع جميع مرافقها وأعيد بناؤه ما بين سنة 2003 حتى سنة 2010 الميلادية وحاليا ترمم مرافقها. الجامع مفتوح للزوار ما عدا أوقات الصلاة حيث لا يمنك للمجموعات السياحية الدخول و يغلق في الليل. تقع مبنى إدارة الجمعية الإسلامية في يايتسه مع مكتبتها بجانب الجامع ويمكن للزوار أن يحصلوا على المعلومات الإضافية عن شؤون المسلمين في يايتسة. لمزيد من المعلومات يرجع إلى الجمعية الإسلامية في يايتسه شارع أسماء سلطانة 1 هاتف و إيميل

 

(0)30 657 089  (0)30 657 483, mail: [email protected]عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته. , www.mizjajce.com

 

مسجد نسائية

جامع ديزدار أو جامع النساء يقع في أعلى المدينة في حارة غورنيا ماهالا. بناه سليمان بك كولنوفيتش سنة 1812 – 1813 الميلادية. هذه المعلومة مأخوذة من تاريخ الجامع الذي بقي حتى سنة 1992 الميلادية. جامع ديزدار من الجوامع المركزية المؤلف من طابق واحد ليس له صفة أمامية ولا مئذنة مع قبة مبنية باللبنات مخفية بالسقف المربع ما يندر وجوده في البوسنه والهرسك. تم ترميم الجامع سنة 2002 الميلادية.

READ MORE

Meczety

Meczet Esma Sultana

Esma Sultana meczet jest najcenniejszą budowlą wśród meczetów w Jajce z okresu osmańskiego. Wielkość i kształt, jest tym co oddziela go od innych meczetów w Jajce. Znajduje się w centrum miasta. Do kompleksu meczetu należy również fontanna, mekteb (muzułmańska szkoła religijna) oraz cmentarz. Według inskrypcji nad portalem, meczet został zbudowany w 1749/50, a jego założycielem był starszy oficer Emir Mustafa. W odniesieniu nazwy Esma Sultana, istnieje tradycja, która mówi, że Esma, żona gubernatora Bośni Mehmed Pasha Muhsinovic, zbudowała meczet i dwa mosty na rzece Vrbas.

Kiedy zachorowała, astrolog przepowiedział jej, że wyzdrowieje, jeśli zbuduje trzy budynki. Za pieniądzę ze sprzedaży biżuteri zbudowała mosty na rzece Vrbas i jeden z najpiękniejszych meczetów w Jajce. Meczet został całkowicie zniszczony w 1993 roku. Meczet został odbudowany w latach 2003 – 2010, a w planach jest także odbudowa budynków pomocniczych. Meczet jest otwarta dla zwiedzających, z wyjątkiem w czasu modlitwy w godzinach wieczornych. Obok meczetu jest budynek wspólnoty islamskiej z biblioteką, gdzie zwiedzający mogą uzyskać więcej informacji.

Kontakt: Madżlis Islamskiej Wspólnoty Egg, ul. Esma Sultana 1,
tel: (0) 30657089 i (0) 30657483,
E-mail: [email protected]Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript. ,
www.mizjajce.com

Dizdar lub Kobiecy meczet

Dizdar lub Meczet kobiecy znajduje się w górnej części miasta znanej jako Gornja Mahala.Meczet został zbudowany przez Sulejman-Bey Kulenovic w 1812/13.

Rok budowy został wyryty na chronogramie nad portalem, który przetrwał do 1992 roku. Dizdar Meczet w Jajce należy do serii pojedynczych meczetów centralnych, bez sofy i minaretu, z kopułą murów ukrytych pod dachem czterospadowym, piramidalnym, co nie jest powszechne w Bośni i Hercegowinie. Budynek został wyremontowany w 2002 roku.

READ MORE

Moskee

Esma Sultanija Moskee

De Esma Sultanija Moskee is het meest waardevolle moskee in Jajce uit de periode van het Ottomaanse Rijk. Haar omvang en vorm onderscheidt deze moskee van andere moskeeën. Het bevindt zich in het centrum van Jajce. Tot het moskee complex behoort ook een fontein waar men zich kan klaarmaken voor het gebed, een ‘mekteb’ (een islamitische godsdienstschool) en een kerkhof. Volgens het opschrift boven het portaal is de moskee in 1749-1750 gebouwd en haar oprichter/stichter was vooraanstaande militair Emir Mustafa.

Omtrent de naam van de moskee is het volgende verhaal bewaard gebleven: Esma Sultanija, de vrouw van de Bosnische regent Mehmed Pasha Mushinovic, heeft deze moskee en twee bruggen over de rivier Vrbas gebouwd. Omdat ze ziek was, hebben astrologen voorspeld dat ze beter zou worden als ze drie gebouwen zou maken en schenken aan derden.

Van haar juwelen heeft ze de bruggen over Vrbas laten leggen en de moskee laten bouwen. In 1993 is de moskee, met alles wat erbij hoorde, totaal verwoest. Van 2003 tot 2010 is de moskee gerestaureerd en aan de rest van het complex wordt ook gewerkt. De moskee is geopend voor bezoekers, behalve tijdens gebedstijden en in de avond. Naast de moskee bevindt zich het Medzlisa gebouw waar de Islamitische gemeenschap zetelt en er is een bibliotheek waar de bezoekers meer informatie over de Islamitische community in Jajce kunnen krijgen.

Contact informatie:
Medzlis Islamske Zajednice Jajce (Medzlisa van de Islamitische gemeenschap Jajce)
straat: ul. Esma Sultanija 1.
Tel: +387 (0) 30 657 089 en +387 (0) 30 657 483
E-Mail: [email protected]Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.
www.mizjajce.com

De Dizdar of het Vrouwen Moskee

Het Dizdar of het Vrouwen Moskee bevindt zich in het bovenste deel van de stad, welke bekend is als de ‘Gornja Mahala’. De moskee is gebouwd door Sulejman-beg Kulenovic in 1812-1813. Dit gegeven, het jaar van de bouw, stond vermeld in het opschrift boven het portaal van de moskee, welke bewaard is gebleven tot 1992.

Dit moskee behoort tot een serie moskeeën welke bestaan uit een verdieping en een koepel, die verborgen is onder een piramidevormig dak. Ze hebben geen minaret (hoge toren) en geen bankjes. Dit soort moskee is niet gebruikelijk in Bosnië en Herzegovina. Het gebouw is gerestaureerd in 2002.

READ MORE

Moschee

Moschea di Esma Sultanija

La moschea di Esma Sultanija rappresenta il piu valoroso edificio tra le moschee dal periodo ottomano riguardo il suo aspetto grandioso. Si trova al centro della citta.Dentro il complesso di moschea si trovano una fontana, mekteb ( la scuola religiosa musulmana ) e il cimitero.

Secondo la scritta sopra il portale l’ha fatto edificare Emir Mustafa, ufficiale militare nel 1749/50. Secondo la legenda, la moschea e due ponti ha fatto edificare Esma Sultanija, la moglie di guvernatore bosniaco, Mehmed paša Muhsinović. Come si era ammalata, gli astrologi le hanno predetto che sara guarita se avrebbe fatto tre opere di carita.

Con i suoi gioelli ha pagato l’edificazione di due ponti e una delle piu belle moschee a Jajce. Il 1993 la moschea con gli edifici dintorno e stata distrutta. Tra il 2003 e il 2010 la moschea e stata rinnovata e in corso e rinnovamento di tutto il complesso. La moschea e apperta per le visite ecceto durante le preghiere e nelle ore di sera. Accanto alla moschea si trova l’edificio di Comunita islamica di Jajce con la libreria dove i visitatori posono prendere altre informazioni.

Informazioni contatto:
Medžlis Islamske zajednice Jajce ( Comunita islamica di Jajce ),
via Esma Sultanija 1 tel: (0)30 657 089 e (0)30 657 483,
mail: [email protected]Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E’ necessario abilitare JavaScript per vederlo. ,
www.mizjajce.com

Dizdar o moschea femminile

Moschea di Dizdar o Moschea femminile si trova in parte piu alta della citta, a Gornja mahala. L’ha fatto edificare Sulejman-beg Kulenović nel 1812/1813. Il dato dell’anno di edificazione si trovava sulla scritta sopra il portale fino al 1992.

La moschea di Dizdar appartiene ai tipi di moschee basse centrali senza sofa e senza minareto, con la cupola murata sotto il tetto a quattro pioventi che e abbastanza raro in Bosnia e Erzegovina. La moschea e stata restaurata durante il 2002.

READ MORE
CroatiaBosniaEnglishGermanDutchTurkeySaudi ArabiaItalyPoland